-
1 colloquial expression
Реклама: разговорная фраза, разговорный оборот -
2 colloquial expression
n. konuşma dili sözcüğü, konuşma dili deyimi -
3 colloquial expression
n. konuşma dili sözcüğü, konuşma dili deyimi -
4 expression
expression [εkspʀesjɔ̃]feminine nouna. expressionb. ( = locution) expression* * *ɛkspʀɛsjɔ̃1) gén expressionplein d'expression — [yeux, visage] expressive
avec expression — [réciter, chanter] with feeling
réduire quelque chose à sa plus simple expression — fig to reduce something to a minimum
2) ( groupe de mots) expressionexpression figée, expression toute faite — set phrase
d'expression française/anglaise — French-speaking/English-speaking
•Phrasal Verbs:* * *ɛkspʀesjɔ̃ nf1) [concept, opinion] expression2) (= locution) expressionexpression toute faite — set expression, set phrase
réduit à sa plus simple expression (= formulation) — reduced to its simplest terms
* * *expression nf1 gén expression; plein d'expression [yeux, visage] expressive; [chant] full of expression; sans expression expressionless; avec expression [réciter, chanter] with feeling; réduire qch à sa plus simple expression fig to reduce sth to a minimum;2 ( groupe de mots) expression; expression imagée or figurée figurative expression; expression idiomatique idiom, idiomatic expression; expression figée set phrase; expression toute faite set phrase; péj cliché; passez-moi l'expression! if you'll pardon the expression!; bête au-delà de toute expression too stupid for words; d'expression française/anglaise French-speaking/English-speaking.expression corporelle self-expression through movement.[ɛksprɛsjɔ̃] nom féminin[dans la correspondance]expression familière colloquial expression, colloquialismexpression figée set phrase ou expression, fixed expression, idioma. [figée] set phrase ou expressionb. [cliché] hackneyed phrase, cliché2. [fait de s'exprimer] expression, expressing (substantif non comptable), voicing (substantif non comptable)3. [pratique de la langue]expression écrite/orale written/oral expression5. [vivacité] expressiongeste/regard plein d'expression expressive gesture/looksans expression locution adjectivale -
5 expression familière
colloquial expression, colloquialism -
6 colloquial
adjectivecolloquial language — Umgangssprache, die
* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) umgangssprachlich- academic.ru/85499/colloquially">colloquially- colloquialism* * *col·lo·quial[kəˈləʊkwiəl, AM -ˈloʊ-]adj umgangssprachlich\colloquial expression/writing umgangssprachlicher Ausdruck/Schreibstil\colloquial language Umgangssprache f\colloquial way of saying sth umgangssprachliche Ausdrucksweise* * *[kə'ləʊkwɪəl]adjumgangssprachlich* * *colloquial [kəˈləʊkwıəl] adj (adv colloquially) umgangssprachlich, Umgangs…:coll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *adjectivecolloquial language — Umgangssprache, die
* * *n.umgangssprachlich adj. -
7 expression
ɪksˈpreʃən сущ.
1) выражение Laughter is one of the most infectious expressions of emotion. ≈ Смех - это наиболее заразительное проявление эмоций. the rights of the individual to freedom of expression ≈ права человека на свободу выражения
2) выражение (лица, глаз и т. п.) angry expression ≈ злое выражение dead-pan expression ≈ невозмутимое выражение grave expression, serious expression ≈ серьезное выражение intense expression ≈ напряженное выражение puzzled expression, quizzical expression ≈ недоуменное выражение vacuous expression ≈ пустое, бессмысленное выражение She had a pained expression on her face. ≈ У нее было обиженное выражение лица. The face is entirely devoid of expression. ≈ Лицо, полностью лишенное выражения. Syn: look
3) выражение, оборот речи colloquial expression ≈ разговорный оборот common expression ≈ общеупотребительный оборот elliptical expression ≈ эллиптический оборот figurative expression ≈ образный оборот fixed expression ≈ устойчивый оборот hackneyed expression, trite expression ≈ избитое, банальное выражение idiomatic expression ≈ идиоматический оборот technical expression ≈ технический оборот She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions. ≈ Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения. Syn: phrase
1.
4) выразительность, экспрессия I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do. ≈ По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем это делает большинство других певцов. Syn: expressiveness
5) мат. выражение This forms the basis for our mathematical expression for the electric field. ≈ Это дает основание для математического выражения электрического поля.
6) выжимание, выдавливание( сока, молока и т. п.) выражение (чего-л.) - beyond /past/ * невыразимо - to give * выражать - to seek * стремиться найти выход( о чувстве) - to find * найти выражение, выразиться( в чем-л.) ;
вылиться, излиться - to offer an * of regret принести сожаления - his talent found * in the plastic art его талант нашел свое выражение в скульптуре - his anger found * in a string of oaths он излил свой гнев в потоке брани - kindly accept this * of my cordial thanks пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности выражение (лица, глаз и т. п.) - there was a quizzical * on his face лицо его стало лукавым, на его лице отразилось лукавство выражение, оборот речи;
фраза - colloquial * разговорный оборот - modern *s современные выражения выразительность, экспрессия - to read with * читать выразительно (специальное) изображение - cartographical * картографическое изображение, изображение на карте (математика) выражение - algebraic * алгебраическое выражение( специальное) выжимание, выдавливание - * of oil выжимание масла (биология) экспрессия, проявление активности гена absolute ~ вчт. абсолютное выражение address ~ вчт. адресное выражение algebraic ~ алгебраическое выражение arithmetic ~ вчт. арифметическое выражение arithmetic ~ арифметическое выражение arithmetic list ~ аритметическое списковое выражение atom ~ вчт. атомарное выражение ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам binary ~ вчт. бинарное выражение Boolean ~ мат. булево выражение boolean ~ вчт. логическое выражение call ~ вчт. вызывающее выражение character ~ вчт. знаковое выражение conditional asembly ~ вчт. выражение условного ассемблирования conditional ~ вчт. условное выражение constant ~ вчт. константное выражение designational ~ вчт. именующее выражение element ~ вчт. элементарное выражение expression выжимание (сока, масла и т. п.) ~ выражение, оборот речи ~ выражение (лица, глаз и т. п.) ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам ~ вчт. выражение ~ выражение (лица и т.п.) ~ выражение (чего-л.) ~ выражение ~ выразительность, экспрессия ~ оборот речи, фраза ~ of interest (EOI) выражение заинтересованности ~ of opinion выражение мнения ~ of requirements вчт. техническое задание ~ of will выражение воли ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам idiomatic ~ идиоматическое выражение line ~ вчт. строковое выражение literal ~ вчт. литеральное выражение logical ~ вчт. логическое выражение parentheses-free ~ вчт. бесскобочное выражение primary ~ вчт. первичное выражение regular ~ регулярное выражение relation ~ выражение отношения relocatable ~ вчт. перемещаемое выражение scalar ~ скалярное выражение specialized ~ специальное выражение stale ~ заявление, утратившее свою эффективность static ~ вчт. статическое выражение structural ~ вчт. структурное выражение subscript ~ вчт. индексное выражение trite ~ избитое выражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expression
-
8 colloquial
kə'ləukwiəl(of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) dagligdags, hverdags-, talemåls-- colloquialismadj. \/kəˈləʊkwɪəl \/dagligdags, muntlig, hverdags-, som angår dagligtalen, som angår hverdagsspråket -
9 colloquial
[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) dagligdags; daglidags-; hverdags-; talesprogs-; kollokvial- colloquialism* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) dagligdags; daglidags-; hverdags-; talesprogs-; kollokvial- colloquialism -
10 expression
[ɪk'spreʃ(ə)n], [ek-]сущ.1) выражениеLaughter is one of the most infectious expressions of emotion. — Смех - это наиболее заразительное проявление эмоций.
2) выражение (лица, глаз и т. п.)grave expression, serious expression — серьёзное выражение
puzzled expression, quizzical expression — недоумённое выражение
vacuous expression — пустое, бессмысленное выражение
She had a pained expression on her face. — У неё было обиженное выражение лица.
The face is entirely devoid of expression. — Лицо полностью лишено выражения.
Syn:3) выражение, оборот речиhackneyed expression, trite expression — избитое, банальное выражение
She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions. — Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения.
Syn:phrase 1.4) выразительность, экспрессияI think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do. — По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы.
Syn:5) мат. выражение6) выжимание, выдавливание (сока, молока и т. п.) -
11 colloquial
kə'ləukwiəl(of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) coloquial- colloquialism
colloquial adj familiartr[kə'ləʊkwɪəl]1 familiar, coloquialcolloquial [kə'lo:kwiəl] adj: coloquialadj.• coloquial adj.• familiar adj.• popular adj.kə'ləʊkwiəladjective coloquial[kǝ'lǝʊkwɪǝl]ADJ coloquial, familiar* * *[kə'ləʊkwiəl]adjective coloquial -
12 expression
§ გამოსახვა, გამოთქმა; გამომეტყველება, ექსპრესია§1 გამოთქმა, გამოსახვა, გამოხატვა2 სახის გამომეტყველებაhappy /gloomy/ sly expression სახის ბედნიერი / პირქუში / ეშმაკური გამომეტყველებაwith a morose expression სახის მოღუშული / პირქუში გამომეტყველებითa crazed expression სახის ძალიან აღელვებული / შეშლილი გამომეტყველებაa bland expression of the face სახის თავაზიანი / სანდომიანი გამომეტყველება -
13 expression
1. n выражение, оборот речи; фраза2. n выразительность, экспрессия3. n спец. изображениеcartographical expression — картографическое изображение, изображение на карте
4. n спец. выжимание, выдавливание5. n биол. экспрессия, проявление активности генаСинонимический ряд:1. air (noun) air; appearance; aspect; cast; countenance; face; intonation; look; mien; tone; visage2. demonstration (noun) demonstration; exhibition; illustration; presentation3. eloquence (noun) eloquence; expressiveness; expressivity; facundity4. emotion (noun) emotion; feeling; meaning5. facial cast (noun) facial cast; grimace; pout; simper; smile; sneer6. idiom (noun) idiom; locution; phrase; term; word7. sign (noun) gesture; indication; manifestation; reminder; sign; token8. utterance (noun) articulation; assertion; declaration; exposition; narration; statement; utterance; vent; verbalisation; voice9. wording (noun) diction; language; phraseology; phrasing; style; wordingАнтонимический ряд:falsification; silence; solecism; suppression -
14 colloquial
სალაპარაკო, სასაუბროcolloquial language სასაუბრო / არასალიტერატურო ენაcolloquial / literary speech სალაპარაკო / სალიტერატურო ენა -
15 colloquial
[kə'ləʊkwɪəl]aggettivo colloquiale* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) colloquiale- colloquialism* * *colloquial /kəˈləʊkwɪəl/a.1 ( di parola, ecc.) colloquiale; familiare; della lingua parlata: colloquial English, l'inglese parlato2 colloquiale; relativo alla conversazione.* * *[kə'ləʊkwɪəl]aggettivo colloquiale -
16 colloquial
umgangssprachlich;\colloquial expression/ writing umgangssprachlicher Ausdruck/Schreibstil;\colloquial language Umgangssprache f;\colloquial way of saying sth umgangssprachliche Ausdrucksweise -
17 colloquial
1. n лингв. разговорный язык2. a разговорный3. a употребляющий разговорные слова и выраженияСинонимический ряд:1. informal (adj.) casual; chatty; common; conversational; everyday; familiar; idiomatic; informal; ordinary; popular; vernacular; vulgar; vulgate2. vernacular (noun) patois; vernacular; vulgateАнтонимический ряд: -
18 expression
[ɪks'preʃn] n -
19 colloquial
[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) talmáls-- colloquialism -
20 colloquial
könnyed* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) kötetlen társalgási nyelvi- colloquialism
См. также в других словарях:
Brass monkey (colloquial expression) — This article is about the colloquial expression. For other uses of the term, see Brass monkey (disambiguation). The Brass Monkey of Stanthorpe, Queensland the place known for its brass monkey weather , complete with a set of balls The phrase cold … Wikipedia
colloquial — [[t]kəlo͟ʊkwiəl[/t]] ADJ GRADED Colloquial words and phrases are informal and are used mainly in conversation. ...a colloquial expression... His stumbling attempts at colloquial Russian amused her. Derived words: colloquially ADV GRADED ADV with… … English dictionary
expression — n. phrase 1) a colloquial; common; elliptical; figurative; fixed; hackneyed, trite; idiomatic; technical expression look 2) an angry; dead pan; grave, serious; happy; intense; pained; pleasant; puzzled, quizzical; vacuous expression (she had a… … Combinatory dictionary
expression — noun 1 on sb s face ADJECTIVE ▪ neutral ▪ blank, dazed, glazed, vacant ▪ They all just looked at me with blank expressions. ▪ dea … Collocations dictionary
expression */*/*/ — UK [ɪkˈspreʃ(ə)n] / US noun Word forms expression : singular expression plural expressions 1) [countable] a word or phrase He uses childish expressions like easy peasy . Avoid colloquial expressions that are out of place in an academic essay. 2)… … English dictionary
expression — ex|pres|sion [ ık spreʃn ] noun *** 1. ) count a look on someone s face that shows what their thoughts or feelings are: expression on: She had a puzzled expression on her face. expression of: I noticed his expression of disgust. 2. ) count or… … Usage of the words and phrases in modern English
colloquial — adj. Colloquial is used with these nouns: ↑expression, ↑language, ↑phrase, ↑term, ↑usage … Collocations dictionary
Cooperative Dictionary of the Rhinelandic Colloquial Language — The Landschaftsverband Rheinland (LVR), a public body of municipal self governance of the Rhineland in West of North Rhine Westphalia in Western Germany, runs a project they call Cooperative Dictionary of the Rhinelandic Colloquial Language, or… … Wikipedia
hammer and tongs — (Colloquial expression used adverbially.) Strenuously, vigorously, earnestly, zealously, resolutely, energetically, with all one s might, with might and main, tooth and nail, through thick and thin, through fire and water, pugnis et calcibus … New dictionary of synonyms
tooth and nail — (Colloquial expression used adverbially.) 1. Biting and scratching, using every means of attack and defence. 2. Strenuously, vigorously, earnestly, resolutely, energetically, with all one s might, with might and main, through thick and thin,… … New dictionary of synonyms
cats and dogs — Colloquial expression for highly speculative securities … Black's law dictionary
